优化排程的BLOG    http://aps.molds.cn
数据载入中......

数据载入中......
公告
数据载入中......

我的专题(分类)
数据载入中......

最新日志
数据载入中......

日志搜索
数据载入中......

链接
数据载入中......

Blog信息
数据载入中......




[日英汉模具用语集(假名排序)] あ开头的日英汉模具用语集——2
优化排程 发表于:2011-2-9 13:30:57
摘要:针对国内缺少模具用语词汇查询手段的问题,特搜索日本各模具专业网站有关冲模、注塑模、数控冲床等专业用语词汇,再增补有关《プレス技術》、《金型工作法》、《精密プラスチック金型と成形技術》、《射出成形用金型》等日语原著中的关键词汇,汇总编辑了七千一百余条日英汉对应的模具专业用语词汇集,并按日、英、汉分别排序以便从不同角度查询的方便,为技术开发人员和模具经营管理人员节省查询模具词汇时间,提供了模具专业用语与日语、英语一一对应的准确译法、提供了如何利用网上外语资源查询模具先进技术的操作方法。
“日英汉模具用语集”的日语词汇,都是根据Windows日语输入法逐字逐笔输入的,完全符合日语的书写规范。英语也核对了正确的拼写方法。复制所需了解的词汇后放到谷歌网上搜索,你可看到海量的日语、英语各相关网站的信息资料,你也可进入日本专利网看看,某类模具技术是否已有专利申请,对融入世界竞争中知己知彼很有帮助。
    七千多词汇蕴含许许多多先进工艺技术和模具结构概念,限于篇幅,不作一一展开,读者可根据各自所需进行阅读、查询、领悟。



                        あ开头的日英汉模具用语集——2
        日语      英语    汉语
アーク溶接(ようせつare welding电弧焊
アースearthing接地
アーチ形(かたちarcuate拱形底型
アーバarbour心轴
アーバプレスarbor press手动千斤顶压机
アールradius半径
アールゲードradius gaugeR卡板、圆弧规
アール成形(せいけいR section taper fine blankingR、推拔形状精冲专利
アィードパッツキ制御(せいぎょfeedback control反馈控制
あいてい)合釘dowel 定位销
アイディア価格(かかくidea price 希望价格
アイドルidle
アイドルステージidle stage 级进模空工位
アイフックeye hook链钩
アイボルトlifting Eye Bolts吊环螺丝
アイレットマシンeyelet machine多工位压力机
アウタ-スライドouter slide外滑块
アウトカット加工(かこうoutline of die cutting冲切加工外形
アウトサート成形(せいけいembedding insert mold埋入嵌件成形、局部包塑成型
アウトサイドリングoutside mold insert外镶件
アウトソーシングOutsourcing外包
あえる)合えるunanimous一致
あえんごうきん)亜鉛合金low melting point alloy低熔点合金
あえんてっぱん)亜鉛鉄板galvanized steel sheet镀锌铁板
あおだけ)青竹malachite green竹青颜料
アカウントaccount number帐号
アキュムレータpressure reservoir吹塑溶融树脂积蓄部位
アキュムレータaccumlator累加计数器
アキュラットmicrodiecast精密压铸
アクションaction功能
アクスタッド溶接(ようせつstud are wekding电弧焊
アクチべータactivator催化剂
アクチュエータswitching mechanism液压与机械能量转换机构
アクティビティActivity活动
アクリルpropylene丙烯
アクリルスチレンacrylic styrene丙烯苯
アクリル樹脂(じゅしacryl 丙烯树脂
アクリル樹脂塗料(じゅしとりょうacrylic coat丙烯涂料
アクリロニトリル・スチレン樹脂 AS acrylonitrile styrene resin丙烯腈・苯乙烯
アクリロニトリル・ブタジエン・スチレン樹脂 ABSacrylonitrile butadiene styrene resin丙烯腈・丁二烯・苯乙烯
アクリロニトリル・ブタンジエンゴム NBR晴基丁二烯胶
あげ)上げタップ(3番タップ)third tap三攻丝锥
あさりsaw set整锯工具
アジャスタブルベット形フレ-ムadjustable 可调底部的床身形式
アジャストタイプadjust type调整类型
アスプローバAsprova阿斯普劳巴
アスべストasbestus石棉
アスべスト板asbestos slate石棉板
アセスメントAssessment评估
アセタールpolyacetal resin縮醛、二乙醇縮一醛
アセチレンacetylene乙决
アセンブリassembly组件
あそび)遊びidle  刃口间隙
アダプタadapter附件、衬套
アダプターadapter适配器
アダプタプレートcross gate striper plate横流道脱料板
アダプタリングbushing ring衬环
あたまづけ)頭付きポンチhead punch有肩冲头
あたまなし)頭無しポンチheadless punch无阶梯凸模
あたりめん)当り面pressure surface接触压力面
ア-チ形フレ-ムarch frame拱门型床身
あつあい)圧合forced fit压配
あついた)厚板plank board厚板
あっいん)圧印seal press压印
あついんかこうがた)圧印加工型marking stamp压印模
あついんさぎょう)圧印作業coining压印加工
あっう)圧受けプレートcushion plate受力板
あつえん)圧延rolling压延
あつえんたんぞう)圧延鍛造roll forging轧锻
あつさ)厚さthickness厚度
あっさくき)圧搾機compressor 压缩机
あっさくくうき)圧搾空気compressed压缩空气
あつしにくせいひん)厚肉製品のwall thickness products厚壁制品
あつしふくながさ)厚()幅()長さ()wide,long and high长宽高
あつじめ)圧締めストロークpressure tightening stroke行程锁模力
あっしゆうきょ)圧縮強さpressive strength抗压强度
あっしゅくかこう)圧縮加工compressing  压缩加工
あっしゅくかじゅう)圧縮荷重compression load压缩载荷
あつしゅくがた)圧縮型compression molding压缩模
あっしゅくき)圧縮機compressor 压缩机
あっしゅくくうきせいけい)圧縮空気圧成形compressed air molding压缩空气成形、吸塑成型
あっしゅくせいけい)圧縮成形compression forming 压缩成形
あっしゅくせいけい)圧縮成形forming for copression压缩成形
あっしゅくせいけいがた)圧縮成形型compression mold 压胶模
あっしゅくつよさ)圧縮強さpressive strength抗压强度
あつせつかた)圧接形pressure contact type压接形式
あつせつこうじ)圧接工事pressure welding 压力焊
あつでこ)圧凸swaging压凸
あつにゅう)圧入pressfit压入
あつにゅう)圧入ラムinjection ram压射活塞
アップup向上
アップカットimprovement cutting顺势切削
アップセッターupsetter 镦锻
アップセット機upset forging machine镦锻机
あつふんせいけい)圧粉成形copacting molding粉末冶金模
あつりょく)圧力pressure压力
あつりょくかながた)圧力金型pressure die压模
あつりょくこうか)圧力降下pressure drawdown压力下降
あつりょくこうか圧力効果pressure offect压力效果
あつりょくちょうせいき)圧力調整器pressure regulator压力调整器
あつりょくのうりょく)圧力能力pressure ability压力能力
あつりょくのうりょく)圧力能力(加圧能力)press capacity加压能力
あつりょくのうりょく)圧力能力関係 pressure ability relation压力能力关系
あてがた)当て型forgeable piece flashing die冲锻件飞边模
あてきずnick缺口
あてしょう)当て傷nick割痕
あといこみ)後鋳込みback pouring补浇铸
あとかこう)後加工later process working后道工序加工
あとしあげ)後仕上げqueen finish machining后精加工
あとしゅうしゅく)後収縮after shrinkage 后收缩
アトマイゼーションatomizatron雾化
アドレスaddress 网址
あな)穴ゲージhole gate孔浇口
あな)穴フランジングhole-flanging翻孔
あなあけ)穴明けpunching冲孔
あなうち)穴口orifice孔口
あなうり)穴刳internal boring镗孔、扩孔
あなきじゅんほうしき)穴基準方式hole fiducial awy孔基准的方式
あなけい)穴径aperture孔径
あなけんさくき)穴研削機internal grinder内圆磨床
あなしょく)孔食pitting corrosion点状腐蚀
あなつき)穴付きリフターの使い方foraminiferous push-out use way带孔的顶出使用方法
あなぬき)穴抜きperforation冲孔
あなぬき)穴抜きpiercing冲孔
あなぬき)穴抜きpunching冲孔
あなぬき)穴抜きパンチpunch pin冲孔凸模
あなぬき)穴抜バーリング型punching and burring die 冲孔翻凸缘模
あなぬきかこうのばあい)穴抜き加工の場合piercing conjuncture冲孔加工场合
あなぬきがた)穴抜き型piercing die冲孔模
あなぬきさぎょう)穴抜き作業punching冲孔
あなひらけ)孔開けpierced开孔
あなひらけ)穴開け型perforation die冲孔模
あなほり)穴掘りbore hole钻孔
あなよう)穴用ラップpolishing tool hole to use孔用抛光工具
あなようとめわ)穴用止め輪retaining Rings弹簧卡圈
アナログanalog模拟
アニーリングslow cooling缓冷
アニーリングdestressing heat treatment热可塑件去应力热处理
アバタpitting surface麻面
あばた)痘痕pock麻点
アピールAppeal上诉
アプセッタcontinuous upsetting镦粗
アプセッタupsetter镦锻机
アプセット金型(かながたcold heading冷镦模
アブソリュートabsolute绝对值
アフターサービスafter service售后服务
アフタキュアhot setting resin hardening process热固性树脂硬化过程
アフタべーキソグdestressing to guard become deformed热固性件去应力防变形处理
アプラィトupright立柱
あぶらたまり)油溜りoil storage储油
あぶらよくそうちゅう)油浴槽中oil bathtub inside油浴槽中
アプリケーシュンプログラムapplication program操作程序
アブレーションaberration色差
アブレシブジェットspray sand喷砂
あまりざかり)余盛り溶接reinforcement of weld加强焊接
アミド樹脂amide resin酰胺树脂
アミノアルキド樹脂塗料amino alkyl fiber dope胺基烷基纤维涂料
アメントamendment修正
アモルファス金属打抜pole material fine blanking薄材精密冲裁专利
アラームAlarm警报
あらうち)荒打ちroughing forge粗锻
あらかこうようでんきょく)荒加工用電極rough machining electrode粗加工电极
あらかじめ成形(せいけいpreformation预先成型
あらきゅう)粗級rough class粗级
あらけずり)荒削りrough machining粗加工
あらさ)粗さroughness光洁度
あらた)新たonce more重新
アラビヤ糊acacia阿拉伯树胶糊
あらほり)荒彫りrough  machining粗加工
あらましintro简介
あらめ)荒めやすりstraw file粗齿锉
あらめさ)荒目砂rough sand粗砂
あらめやすり)荒目やすりbastard file粗齿锉
あらゆるall所有
アルカリalkali强碱
アルコ-ルalcohol酒精
アルゴンアーク溶接(溶接argon electrode亚弧焊
ルマイト処理(しょりalumite防蚀铝处理
アルミナの粉calcined bauxite in powder矾土粉
アルミニウムaluminum
アルミニウム鋼aluminium alloy铝合金钢
アルミ押し出しaluminium product extrude铝材挤出
アレンジ図arrangement drawing配置图
アロー・ダイアグラムArrow Diagram矢量图
あわbubble气泡
あわ)bubble膜泡
あわせ)併せat the same tiam同时
あわせあな)合せ穴dowel hole定位销孔
あわせすじ)合せ筋flash line加强筋
あわせめ)合わせ目seam接缝
あわてず)慌てずunflappability不慌张
アンカー・リソースAnchor resource超负荷资源
アンカーピンanchor pin连接销
アンギュラーカムangular cam角度样板
アンギュラカムsquareness slanting guide pole方形斜导柱
アンギュラスライド研削盤(研昼angular wheel head cylindrical grinding machine圆锥齿轮磨床
アンギュラピンangular Pins斜导柱
アンギュラピンリテーナangle pole permanent seat斜导柱固定座
アンギュラピン押え板(おさえいたangle pole pressure back斜导柱压板
アングルカッターangle cutter切角机
アングルプレートangle iron backer patron角铁靠山(划线用
アングル材angle iron material角铁材
アンケートenquete调查
アンケートQuestionnaire调查表
アンコイラーuncoiler开卷送料机
あんぜん)安全クッションsafety to buffer安全缓冲
あんせん)安全プラグsafety plug安全插头
あんぜん)安全ブロックsafety block合模安全垫铁
あんせん)安全装置safety device安全装置
あんぜんかこい)安全囲いsafety bodyguard安全围栏
あんぜんきき)安全機器safety machine安全机械
あんぜんざいこ) 安全在庫Safety Stock安全库存
あんぜんたいさく)安全対策safety policies安全策略
あんぜんべん)安全弁safety valve安全阀
アンダーアニーリングunder annealing不完全退火
アンダーカットunder cut横抽芯脱模部位
アンダーカットunder cut型腔脱模凹处倒扣
アンダーカット処理(しょりunder cut to process横抽芯处理
アンダ-ドライブunder-part drive pattern下部驱动模式
あんていかしょり)安定化処理stabilizing treatment稳定化处理
あんないじぐ)案内治具fall through fixture导向夹具
あんないそうち)案内装置fall through fixture导料装置
あんないめんけんさくばん)案内面研削盤guide way grinding machine导轨磨床
アンローダーun loader取出装置
アンローダキャリアunloader carrier卸料装置动作


                                                                                      刘建平
                                                                                      QQ:1517819208
                                                                                    邮箱:jianpingliu2008@yahoo.cn
阅读全文 | 回复
Re:あ开头的日英汉模具用语集——2
7707 发表于:2016-9-20 10:43:24
太棒了
数据载入中......
  站点首页 | 博客日志 | 博客注册 | 博客登陆
Powered by blog © Copyright 2004-2008. All rights reserved.